<職種/業務内容>
1. フリーランス・トランスレーター/プルーフリーダー/インタビュアー
「+81」に関する翻訳/校正、インタビュー業務
A:英文→和文への翻訳、校正、プルーフ、リライト、英テープ起こしなど
B:和文→英文への翻訳、校正、プルーフ、リライト、和テープ起こしなど
C:海外クリエイターへ英語による直接インタビューやSkypeインタビュー、文字起こしなど
 
2. コントリビューティング・ライター/エディター
「+81」に寄稿するための執筆・編集業務
(取材ブッキング、インタビュー、取材、原稿作成、先方確認、現地の情報収集やクリエイター・リサーチ、現地取材時のコーディネーションなど)
 
3. フリーランス・フォトグラファー
「+81」に関する撮影業務
(ポートレート、スタジオやショップなどの店内外、街や景色の風景撮影、サムネイル出し、レタッチなど)
 
4. フリーランス・エディトリアル・デザイナー
「+81」に関する誌面デザイン業務
(誌面構成の打ち合わせ、誌面のエディトリアル・デザイン、デザインの修正対応、入稿作業、色校正など)
 
5. エディター・アルバイト/インターン
「+81」の制作・出版・流通など、全般に関わる編集のアシスタント業務

 

 

<資格・条件>

1. フリーランス・トランスレーター/プルーフリーダー/インタビュアー
- 国内外在住、国籍不問
※外国人の方は日本語ができるとなおよい
- A:翻訳経験者 B:校正経験者 C:英語によるインタビュー経験者
- A、B、C、それぞれはもちろん、ABC内を複数兼務、もしくは全て行なえる方優遇
- グラフィック、アート、ファッションを中心に、クリエイティヴ・カルチャーに理解のある方
 
2. コントリビューティング・ライター/エディター
- 国内外在住、国籍不問
※希望エリア
・アジア(東京、北京、上海、ソウル、台湾、香港、クアラルンプール、シンガポールなど)
・US(NY、L.A.、サンフランシスコなど)
・ヨーロッパ(ロンドン、パリ、アムステルダム、ベルリン、ミラノ、北欧など)
・その他(カナダ、オーストラリア、ブラジル、アルゼンチンの主要都市)
- ライター/エディターとしての実務経験が3年以上あり、雑誌、書籍のライティングや編集経験者
- 現地語、もしくは英語と日本語のバイリンガルの方優遇
- グラフィック、アート、ファッションを中心としたクリエイティヴ・カルチャーに理解のある方
※各分野でのライティングや編集経験がある方優遇
 
3. フリーランス・フォトグラファー
-国内外在住、国籍不問
※希望エリア
・アジア(東京以外の国内都市、北京、上海、ソウル、台湾、香港、クアラルンプール、シンガポールなど)
・US(NY、L.A.、サンフランシスコなど)
・ヨーロッパ(ロンドン、パリ、アムステルダム、ベルリン、ミラノ、北欧など)
・その他(カナダ、オーストラリア、ブラジル、アルゼンチンの主要都市)
- フォトグラファーとしての実務経験が3年以上あり、雑誌や書籍などの撮影経験者
※映像の撮影もできるとなおよい
- 現地語、もしくは英語と日本語のバイリンガルの方優遇
- グラフィック、アート、ファッションを中心としたクリエイティヴ・カルチャーに理解のある方
※各分野での撮影経験がある方優遇
 
4. フリーランス・エディトリアル・デザイナー
- 国内在住、国籍不問
※外国人の方は日本語ができるとなおよい
- エディトリアル・デザイナーとしての実務経験が3年以上あり、雑誌や書籍などのデザイン経験者
- グラフィック、アート、ファッションを中心としたクリエイティヴ・カルチャーに理解のある方
※各分野でのデザイン経験がある方優遇
 
5. エディター・アルバイト/インターン
- 国内在住、国籍不問
※外国人の方は日本語ができるとなおよい
- 雑誌出版業務に興味のある方 ※出版業界での経験不問
- グラフィック、アート、ファッションを中心に、クリエイティヴ・カルチャーに興味のある方
- 英語での進行管理が可能な方優遇

 

 

<応募方法>

・履歴書、職務経歴書、これまでの実務経験をおさめたポートフォリオ(職種1、2、3、4へ応募の方は必須)を添えて、メール(3MG以下)にて下記アドレスへ送付ください。
※応募書類は返却致しませんので、予めご了承ください。
・書類選考を通過された方のみ返信メールにて通知します。尚、返信がなかった場合は不採用とご理解いただき、ご了承くださいませ。
・書類選考の通過者には、各業種に関するトライアルを受けていただきます。
・電話やメールでのお問い合わせは一切受け付けておりませんので、ご遠慮願います。

 

 

<報酬>

弊社規定に順ずる。

 

 

<メール送付先>

件名を必ず「+81 外部スタッフ応募」として、希望業務「1. フリーランス・トランスレーター/プルーフリーダー/インタビュアー(A)(B)(C)」「2. コントリビューティング・ライター/エディター」「3. フリーランス・フォトグラファー」「4. フリーランス・エディトリアル・デザイナー」「5. エディター・アルバイト/インターン」を記載し、必要書類を添付のうえ以下アドレスへ送付ください。

 

info@plus81.com

 
 
  • Asami Kiyokawa "I : I"
  • John Warwicker "amateur"
  • +81 DIGITAL
  • facebook
  • Youtube channel
  • Subscribe
Previous  /  Next